That's right, the liquid measure is different, and that caused me some rather strange cooking mistakes when I first went to the States.
The US pint is 16oz and the UK pint is 20 oz.
So a US Gallon is 20% smaller than the British one, which makes the fuel calculation strange when talking about petrol prices!
Cheers, Vena