I think I just heard the weirdest, maybe most bothersome sentence one CAN hear upon getting people to read a specific book:
'The books are awesome, but I like your version of Ponder much better than he is in the books'
(Well, I got someone to read Discworld, but that one was unexpected
)