Well to answer Who's Wee Dug, I'm working from the French version of the books... I fear to try it in English, I would probably miss all the British cultural references.
Especially love the portrait of Terry over the fire - is it 'hommage' to Van Gogh or Rembrandt? Looks like one of those 'Old Masters' self-portraits anyhoo Also lurve the little gnomey thing sitting on the mantelpiece - it that supposed to be the bogeyman/originakl tooth fairy?