In Any depiction I've seen of A'Tuin the elephants are always facing outward, their hindquarters toward the center. The first time I ever READ Terry Pratchett's description I imagined them trunk-to-tail, as you see in circus parades. If they walk around the turtle's back, that would cause the rotation of the disk. Does Terry ever mention the position of the elephants?