Apologies for the Thread Necromancy.
(What, you expect me now to remove the Necromancer Robe of Unimaginably Lurid Terrors?* And leave myself exposed in the mating season?** Never!) =)
Anyway, I shan't leave a review of TLF. I came to it relatively late in my DW journey, once I had already read
Interesting Times and others. So I knew STP had done better, and I knew this book was -- well -- not-as-great-as-later-efforts.
But I have one question:
Towards the end of this book, Twoflower reports to Rincewind that some people broke into a music shop and ran off with instruments. Rincewind's response? "Yes. Luters, I expect."
So, for many years I thought this was nothing but some clever wordplay. (Curse you for getting it first, Terry). *shakes fist comically*
However, I just started doing some research into lutes, and discovered some interesting things.
For a start, the word for a person who plays a lute is
lutenist,
lutanist or
lutist. A person who makes a lute is called a
luthier.
But, according to
wikitionary, a "luter" is ALSO a word for a lute-player. (I'm not sure on that, but let it pass). But it also means "a person who uses lute (the material)" ... and this material is ... *looks it up* "Thick sticky clay or cement used to close up a hole or gap, especially to make something air-tight."
So, my question is:
1. Why is that called "lute"?
2. Wouldn't a person who uses it be more akin to a bricklayer, not a "luter"?
3. Did STP know this, and was he using it for his joke?
Just wondering...
__________________
* Now available from all the Boffo Novelty and Joke Shop, No. 4, Tenth Egg Street, Ankh-Morpork. ("If it's a really horrible joke, it's a Boffo!")
** Thank you, Neddie Seagoon and Harry Secombe.