Just watched Casablanca (again
gotta love that movie
) but I still don't really get the sentence: "Here's lookin' at you, kid". In Hungarian it's translated something like "Cheer up, don't be sad" which seems apropriate, it's just that the words here's and lookin' and at and you and kid in this order are... weird...
Can somebody explain it, please?